Светофоры в Японии могут вызвать недоумение у иностранцев: вместо привычного зелёного они видят яркий синий цвет. Эта особенность не случайна, а имеет глубокие исторические корни. В 1930-х годах, когда в стране начали устанавливать светофоры, инженеры следовали международным стандартам: красный — стоп, жёлтый — внимание, а зелёный — иди. Однако японцы называли зелёный цвет «aoi», что на их языке означает «синий». Это связано с тем, что в японской культуре «aoi» охватывает широкий спектр холодных тонов, включая зелёный.
С течением времени, власти поняли, что народ продолжает использовать «синий» для обозначения «перехода», и в 1960-х годах это было закреплено в правилах дорожного движения. Япония не приняла Венскую конвенцию 1968 года, потому что её собственная система работала эффективно.
Кроме того, ранние лампы светофоров светили тусклым зелёным, что на ярком солнце становилось почти незаметным. Поэтому инженеры добавили больше голубого, что сделало сигнал более заметным. В результате получился бирюзовый оттенок, который хорошо виден и в современном исполнении LED-ламп.
Сегодня светофоры с синим сигналом стали символом Японии, а туристы удивляются этой традиции. С развитием технологий Япония тестирует «умные» светофоры, но традиционный синий цвет остаётся неотъемлемой частью городской культуры.
